Política editorial
Cómo investigamos, citamos y corregimos. Transparencia total: si algo no se hace así, es que nos hemos equivocado — y queremos saberlo.
Metodología de investigación
Cada oración publicada en De Oración pasa por cuatro pasos antes de llegar al sitio:
- Identificación del texto canónico. Si la oración tiene un texto oficial recogido en libros litúrgicos o en el Catecismo, usamos ese texto como base. Si es una oración de tradición popular con varias variantes, recogemos la más extendida en la tradición hispana contemporánea y mencionamos las alternativas.
- Investigación histórica. Recogemos el origen (época, autor si se conoce, contexto en el que surge), el desarrollo de la devoción y los hechos documentados asociados. No inventamos contexto ni inflamos la historia con leyendas sin advertirlo.
- Cotejo con fuentes oficiales. Verificamos cualquier afirmación doctrinal contra las fuentes magisteriales de la Iglesia (listadas en la sección «Fuentes» más abajo). Cuando la doctrina oficial y la piedad popular difieren, lo explicamos.
- Redacción editorial. Escribimos el contenido con voz de redacción: tono respetuoso, divulgativo, sin primera persona singular (porque no somos un autor individual). El objetivo es que el lector entienda la oración que reza, no que nosotros demostremos conocimiento teológico.
Fuentes oficiales que consultamos
Citamos al pie de cada página las fuentes consultadas para ese contenido. Estas son las que usamos con más frecuencia:
- Vatican.va — vatican.va. Documentos pontificios, Catecismo de la Iglesia Católica, encíclicas, exhortaciones apostólicas, textos conciliares.
- Catecismo de la Iglesia Católica — citamos parágrafos específicos (por ejemplo, «CEC §2729») para que puedas verificar directamente.
- Misal Romano (tercera edición típica) — oraciones litúrgicas con texto oficial aprobado.
- Liturgia de las Horas — oficio divino, himnos, antífonas, salmos del oficio.
- Conferencias Episcopales de España (CEE), México (CEM), Argentina (CEA), Colombia (CEC) y otras. Sus webs publican rituales, oraciones devocionales y documentos adaptados a cada país.
- Aciprensa — aciprensa.com. Agencia católica de noticias e información. Fuente secundaria respetada para biografías de santos y fichas devocionales.
- Biblia — para citas bíblicas usamos la Biblia de la Conferencia Episcopal Española (2010) como referencia castellana principal. Otras ediciones en casos específicos.
- Obras de los santos y maestros espirituales — San Agustín, Santo Tomás de Aquino, San Ignacio de Loyola, Santa Teresa de Ávila, San Juan de la Cruz, San Francisco de Sales, Santa Teresa de Lisieux, San Josemaría Escrivá, entre otros.
Política de atribución
Siempre citamos la fuente. Cuando una oración se atribuye a un autor histórico concreto (León XIII, San Bernardo, San Francisco, Santa Teresa, etc.), lo indicamos. Cuando el autor es anónimo o la oración procede de la tradición oral, lo decimos explícitamente.
Cuando usamos ideas o formulaciones concretas de obras contemporáneas protegidas por derechos de autor, citamos autor y obra. Nunca reproducimos textos contemporáneos protegidos sin autorización o bajo uso legítimo.
Política de correcciones
Nos equivocamos. Todos los editores se equivocan. Cuando detectamos un error o cuando un lector nos lo señala, lo corregimos en menos de 48 horas. La corrección queda registrada en la propia página con nota al pie («Corregido el [fecha]: [descripción breve del error]»). Nunca editamos silenciosamente un error sustantivo.
Si detectas un error —una fecha equivocada, una cita atribuida a quien no le corresponde, un versículo bíblico mal numerado, o cualquier otra cosa— escríbenos a hola@deoracion.com. Lo agradecemos y lo arreglamos.
Contacto editorial
Para cualquier asunto editorial —sugerencias de oraciones, correcciones, preguntas sobre una fuente, invitaciones a colaborar, propuestas de traducción a otros idiomas, etc.— el canal es el email:
Respondemos habitualmente en menos de 48 horas laborables. No atendemos consultas espirituales personales: para esas realidades, nuestro lector es mejor atendido por un sacerdote de su parroquia.
Alcance y advertencia
De Oración es una web editorial independiente. No tiene vinculación oficial con ninguna diócesis, orden religiosa ni institución eclesial. El contenido tiene finalidad devocional e informativa. No sustituye la dirección espiritual, la catequesis formal ni los sacramentos. El lenguaje de «oraciones milagrosas que nunca fallan» o similares, cuando aparece en textos tradicionales, se cita con su contexto propio de piedad popular — señalando siempre que la Iglesia no garantiza respuestas automáticas a fórmulas de oración.